Sahibooo…
Oh Beloved…
Be-ha chaani maayey.
I, consumed by your love..
Emi taap-a kraayey.
like in the sun’s searing rays…
Zaayyi kernas hooo.
Have been withered away.
Sahiboo
Oh Beloved
kyah kar tse ros ba
What do I do without you…
yath lola naaye.
to this boat of love?
Zaayyi kernas hooo.
I have been wasted away.
Sahiboooo, Sahiboooo
My Beloved! Oh My love!
Haa, Zaayyi kernas hooo
O! I am so wasted!
Sahiboooo, Sahiboooo
My Beloved! Oh My love!
Ba-ha chaani maayey.
I, consumed by your love
Zaayyi kernas hooo
Have been wasted away.
(Sahiboooo… Sahibooooo)
(Beloved.. O Beloved)
Yemi chaani shahrek
This city of yours
Yemi chaani shahrek
This city of yours
Lukh chi Vopran chashma wathrawan
Its people wipe the tears of strangers
Heraan kernas chani jaaye
This place of yours has left me astonished
Zaayi karnus ba
It has wasted me
Zuna gaashi manz
Beneath the moonlight
Zuna gaashi manz
Beneath the moonlight
Yusuf banith chi draakh Dal saaelus.
You journeyed to Dal Lake, draped like Yusuf
chi draakh Dal saaelus
You journeyed to Dal Lake
Laaraan pate ches chani tsaayee
I chase after the trace of your shadow
Zaayi kerthas ba
You have wasted me
Sahiboooo, Sahiboooo
My Beloved! Oh My love!
Haa, Zaayyi kernas hooo
O! Your love has wasted me
Sahiboooo, Sahiboooo
My Beloved! Oh My love!
Ba-ha chaani maayey
I, consumed by your love
Zaayyi kernas hooo
Have been wasted away
Leave a Reply